Перевод: со всех языков на все языки

si è sbafato tutta la torta

1 sbafare

sbafare v.tr. (fam.)

1 ( mangiare avidamente) to polish off (sthg.): chi si è sbafato tutta la torta?, who has polished off the cake?

2 ( scroccare) to scrounge, to cadge, to sponge on (s.o.): sbafare un pranzo, to scrounge a dinner.

* * *
[zba'fare]
verbo transitivo colloq.

1) (mangiare avidamente) to mop up, to polish off, to gobble up [ cibo]

2) (scroccare) to scrounge [ pasto]

* * *

sbafare

/zba'fare/ [1]

verbo transitivo

colloq.

1 (mangiare avidamente) to mop up, to polish off, to gobble up [ cibo]

2 (scroccare) to scrounge [ pasto].

Dizionario Italiano-Inglese > sbafare
2 sbafare

sbafare v.tr. ( sbàfo) ( colloq) 1. ( mangiare avidamente) s'enfiler, s'envoyer, bâfrer: si è sbafato tutta la torta il s'est enfilé tout le gâteau. 2. ( mangiare a ufo) manger à l'œil: noi spendiamo e lui sbafa nous, nous payons et lui, il mange à l'œil.

Dizionario Italiano-Francese > sbafare

sbafarsi — sba·fàr·si v.pronom.tr. CO con valore intens., mangiare avidamente e in abbondanza: si è sbafato tutta la torta … Dizionario italiano